2021/10/01
2021年9月29日に在京タイ王国大使館HPから、COEの発行再開とタイ入国後の隔離期間の短縮が発表されました。
ในวันที่ 29 กันยายน 2021 สถานทูตไทยในกรุงโตเกียว ได้ประกาศผ่านเว็บไซต์ ว่าทางสถานทูตได้กลับมาออก COE ให้กับผู้ที่ต้องการเดินทางเข้าประเทศไทยดังเดิม และมีการเปลี่ยนแปลงระยะเวลากักตัวหลังเดินทางเข้าประเทศไทย โดยมีใจความดังนี้
隔離期間短縮の対象者は、10月1日以降にタイへ渡航されるタイ国籍者及びタイ国籍を有しない方になります。
タイ渡航の14日以上前に新型コロナウイルスのワクチン接種（2回目）を終えられている方で、市区町村役場からワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）を取得されている方は、7日間の隔離となります。
สำหรับผู้ที่เดินทางเข้าประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมเป็นต้นไป ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ถ้าผ่านการฉีดวัคซีนทั้งสองครั้งมาแล้ว เป็นเวลา 14 วันก่อนเดินทางขึ้นไป และมีเอกสารหลักฐานการฉีดวัคซีน (วัคซีนพาสปอร์ต) ที่ออกโดยหน่วยงานเขตที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ระยะเวลาการกักตัวหลังเข้าประเทศไทย จะลดลงเหลือ 7 วัน
ワクチン未接種者、未成年のワクチン未接種者と同伴される方は10日間の隔離となります。
ส่วนผู้ที่ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน หรือผู้ที่เดินทางเข้ามาพร้อมกับผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในฐานะผู้ปกครอง จะต้องกักตัวเป็นเวลา 10 วันด้วยกัน
陸路でタイへ入国される方は、ワクチン接種・未接種を問わず14日間の隔離となります。
ผู้ที่เดินทางเข้าประเทศไทยด้วยวิธีการอื่นที่ไม่ใช่การนั่งเครื่องบิน จะต้องกักตัวเป็นเวลา 14 วันเช่นเดิม ถึงแม้จะฉีดวัคซีนแล้วก็ตาม
隔離短縮が実現されたことは、隔離廃止までのステップが進み始めていると考えられますので、期待して待ちましょう
การที่ระยะเวลากักตัวถูกลดให้สั้นลงเช่นนี้ เป็นสัญญาณว่าทางรัฐบาลเริ่มมีมาตรการที่จะนำไปสู่การยกเลิกการกักตัวในอนาคตอันใกล้ ขอให้ทุกท่านเตรียมตัวรอเดินทางกันได้เลยครับ
タイ渡航の方法はこちら
ในวันที่ 29 กันยายน 2021 สถานทูตไทยในกรุงโตเกียว ได้ประกาศผ่านเว็บไซต์ ว่าทางสถานทูตได้กลับมาออก COE ให้กับผู้ที่ต้องการเดินทางเข้าประเทศไทยดังเดิม และมีการเปลี่ยนแปลงระยะเวลากักตัวหลังเดินทางเข้าประเทศไทย โดยมีใจความดังนี้
隔離期間短縮の対象者は、10月1日以降にタイへ渡航されるタイ国籍者及びタイ国籍を有しない方になります。
タイ渡航の14日以上前に新型コロナウイルスのワクチン接種（2回目）を終えられている方で、市区町村役場からワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）を取得されている方は、7日間の隔離となります。
สำหรับผู้ที่เดินทางเข้าประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมเป็นต้นไป ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ถ้าผ่านการฉีดวัคซีนทั้งสองครั้งมาแล้ว เป็นเวลา 14 วันก่อนเดินทางขึ้นไป และมีเอกสารหลักฐานการฉีดวัคซีน (วัคซีนพาสปอร์ต) ที่ออกโดยหน่วยงานเขตที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ระยะเวลาการกักตัวหลังเข้าประเทศไทย จะลดลงเหลือ 7 วัน
ワクチン未接種者、未成年のワクチン未接種者と同伴される方は10日間の隔離となります。
ส่วนผู้ที่ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน หรือผู้ที่เดินทางเข้ามาพร้อมกับผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในฐานะผู้ปกครอง จะต้องกักตัวเป็นเวลา 10 วันด้วยกัน
陸路でタイへ入国される方は、ワクチン接種・未接種を問わず14日間の隔離となります。
ผู้ที่เดินทางเข้าประเทศไทยด้วยวิธีการอื่นที่ไม่ใช่การนั่งเครื่องบิน จะต้องกักตัวเป็นเวลา 14 วันเช่นเดิม ถึงแม้จะฉีดวัคซีนแล้วก็ตาม
隔離短縮が実現されたことは、隔離廃止までのステップが進み始めていると考えられますので、期待して待ちましょう
การที่ระยะเวลากักตัวถูกลดให้สั้นลงเช่นนี้ เป็นสัญญาณว่าทางรัฐบาลเริ่มมีมาตรการที่จะนำไปสู่การยกเลิกการกักตัวในอนาคตอันใกล้ ขอให้ทุกท่านเตรียมตัวรอเดินทางกันได้เลยครับ
タイ渡航の方法はこちら
